A Microsoft emitiu um comunicado a seus parceiros, em todo o país, informando sobre a adequação do Microsoft Office à reforma ortográfica da língua portuguesa. No comunicado a que tive acesso, o gerente de desenvolvimento de negócios, Luiz Augusto Silva, informa que a Microsoft está se adequando às novas regras e que uma atualização para o Microsoft Office estará disponível no segundo semestre de 2009.

Segundo Silva, as informações oficiais fornecidas pela Microsoft são as de que o Office está em conformidade com o idioma português, uma vez que a reforma, que entrou em vigor em janeiro de 2009, prevê a validade de ambas as grafias até dezembro de 2012 e que a correção disponível para o Office 2007 será gratuita.

Ainda no comunicado, a Microsoft faz uma crítica aos corretores de terceiros, dizendo que eles fazem promessa de 100% de adaptação, mas podem não funcionar adequadamente.

Veja a íntegra do comunicado:

De: Luiz Augusto Silva [luizs |at| microsoft.com]
Enviada em: domingo, 18 de janeiro de 2009 22:04
Assunto: Adequação do Microsoft Office à Reforma Ortográfica da Língua Portuguesa

Prezado Parceiro

No dia 01 de Janeiro de 2009, entrou em vigor a resolução da Reforma Ortográfica da Língua Portuguesa. De acordo com a reforma, assinada em 29 de setembro de 2008 pelo presidente Luís Inácio Lula da Silva,  está prevista a convivência das duas formas ortográficas (antiga e a nova), até 31 de dezembro de 2012.

Desde 2008 a Microsoft vem acompanhando todo o processo do novo acordo e já iniciou a adequação do Office 2007 às novas regras  A expectativa é que, seguindo o compromisso da empresa em oferecer sempre os melhores serviços aos consumidores, a atualização será lançada no segundo semestre de 2009.

Veja abaixo as informações oficiais da Microsoft sobre a adaptação do Office para a nova ortografia.

Qual é o impacto no Office?

• O Office está em conformidade com o idioma português, uma vez que a reforma que entrou em vigor em Janeiro de 2009  prevê a validade de ambas as grafias até 31 de Dezembro de 2012.
• A reforma impacta 0,5% da língua e impacta as ferramentas de correção ortográfica e gramatical para as regras que foram alteradas.
• Atualmente, existem algumas dúvidas em relação à aplicação das regras da reforma em algumas palavras, principalmente em relação as palavras compostas, o que poderá ainda gerar algumas alterações pontuais. A Academia Brasileira de Letras logo publicará o novo Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa, que trará a forma oficial das palavras alteradas.
• Temos informação de corretores ortográficos de terceiros, que prometem 100% de adaptação para a reforma. Porém, estes podem não funcionar adequadamente para palavras compostas, tornando a adaptação incompleta e falha.

Quais versões do Office vão contemplar a nova grafia?

• Office 2007 terá adaptadas as ferramentas de Correção Ortográfica/Gramatical, Dicionário de Sinônimos e Hifenizador. A atualização será gratuita.
• As próximas versões do Office já contemplarão a nova ortografia nas ferramentas de correção, interface e ajuda ao usuário.

Quando o Office 2007 estará preparado para as novas regras da reforma ortográfica?

• A adaptação será lançada no segundo semestre de 2009.

As informações contidas neste email podem ser enviadas aos seus clientes.

Atenciosamente

LUIZ AUGUSTO N. SILVA
Gerente de Desenvolvimento de Negócios – MG